gTt-VIH

Glosario

¿Dudas? Luego existes. Aquí encontrarás los términos más habituales en los tratamientos del VIH.

Acceso expandido

Véase Programa de Acceso Expandido.

Adhesión

Grado de seguimiento de la pauta prescrita para la toma de la terapia. (A veces aparece como  adherencia.)

ADN

Ácido Desoxirribonucleico; conjunto de partículas que contiene la información genética básica para la reproducción y el desarrollo de cualquier organismo, de un virus a un ser vertebrado.

Amenorrea

Ausencia de menstruación durante al menos seis meses.

Análisis multivariable

Tipo de análisis estadístico en el que se pondera la influencia de cada uno de los factores (variables) que intervienen en la determinación de los resultados de un estudio.

Análisis por intención de tratamiento

ITT, en sus siglas en inglés; selección de resultados de un estudio por el que la falta de datos de un participante al finalizar el protocolo se equipara a que el tratamiento administrado ha fracasado en dicho participante.

Antígeno

Molécula en la superficie celular que puede inducir la proliferación de una respuesta de anticuerpos.

Anticuerpos

Partículas que el organismo humano genera cuando detecta la presencia de un patógeno con el objetivo de neutralizarlo y facilitar su eliminación.

Anticuerpos monoclonales

Anticuerpos sintéticos (creados artificialmente por el ser humano) a través de un proceso recombinante.

Antirretroviral

Que tiene capacidad para frenar la replicación del VIH; por extensión, los medicamentos utilizados con este fin.

Antisentido

Molécula que contiene copias de los aminoácidos que deben ser reproducidos para completar la replicación de un gen (en este caso, el del VIH), pero en un orden o sentido inverso. De este modo, al colocarse sobre la cadena de aminoácidos que está siendo replicada, bloquea la generación de una nueva copia. Una molécula antisentido podría en teoría convertirse en un medicamento antirretroviral que pudiera interrumpir la replicación del VIH.

Antraciclinas

Grupo de medicamentos de quimioterapia que se usan como agentes antitumorales.

Antropometría

Estudio de las medidas corporales

ARN

Ácido Ribonucleico; conjunto de partículas que constituyen el principal material genético usado en los virus, y que además es importante en la producción de proteínas en otros organismos vivos. El ARN puede moverse dentro de las células de los organismos vivos y por consiguiente sirve como una suerte de mensajero genético, transmitiendo la información guardada en el ADN de la célula, desde el núcleo hacia el citoplasma donde se usa para ayudar a producir proteínas.

Ascitis

Acumulación excesiva de líquido en la cavidad peritoneal (abdomen) usualmente causada por una enfermedad hepática

Aterosclerosis

Trastorno por el que la materia grasa se deposita en las paredes de las arterias y hace que éstas se vuelvan más gruesas y duras, hasta el punto de poder quedar obstruidas. (A veces aparece como ateroesclerosis.)

Barrera hematoencefálica

Capa de células que envuelve el SNC y que funciona como un filtro que permite el paso de oxígeno y nutrientes pero que impide la entrada de gérmenes y de sustancias tóxicas.

Basal

Dícese de los datos o características de un sujeto o de una población al comienzo de una terapia o de una investigación. (A veces aparece: de base, inicial.)

Bilirrrubina

Producto derivado del metabolismo de la hemoglobina, a su vez un subproducto de la degradación de los hematíes o glóbulos rojos.

Biopsia hepática

Extracción de una porción minúscula del hígado para estudiar el estado del tejido  y el grado o extensión de fibrosis o cirrosis.

Carga viral

Medición de la cantidad de un virus presente en la sangre u otros elementos del cuerpo humano. La carga viral del VIH también se expresa como “ARN del VIH”. Sinónimo de Viremia. Ver también: Viremia

CD4

Linfocitos de la clase T que en su superficie presentan un receptor conocido como CD4, y cuya función es activar el sistema inmunitario en caso necesario ante la presencia de infecciones u otras enfermedades. También se les conoce como linfocitos T cooperantes.

CD8

Linfocitos de la clase T que en su superficie presentan un receptor conocido como CD8, y cuya función es activar la eliminación de agentes extraños (patógenos). También se les conoce como linfocitos T citotóxicos. Ver también: Linfocito T citotóxico

Cepa

Variante del VIH.

Cirrosis

Presencia abundante de cicatrices en el hígado (fibrosis) que impide el riego sanguíneo y el correcto funcionamiento hepático, lo que puede llevar a que deje de funcionar por completo.

Cirrosis compensada

Estado de cirrosis en el que el hígado todavía puede cumplir sus funciones básicas.

Cirrosis descompensada

Estado de cirrosis en el que el hígado tiene graves dificultades para cumplir sus funciones básicas o ya no puede hacerlo.

Citoquina

Partícula secretada por las células inmunitarias que actúa como mensajera para regular la actividad inmunitaria.

Cluster

Racimo o grupo. En estadística es un método matemático que permite agrupar elementos (sujetos) según una característica definida.

Cociente de probabilidad

(odds ratio, OR, en sus siglas en inglés); término estadístico que designa el cociente o razón entre la probabilidad de que suceda un acontecimiento y la probabilidad de que no suceda. A veces aparece como razón de probabilidades.

Cohorte

Término estadístico que designa a un conjunto de individuos de una población que comparte una o más características durante un periodo de tiempo.

Colitis

Trastorno gastrointestinal que consiste en una inflamación del colón y, por extensión, de todo el intestino grueso.

Correceptor

Partícula presente en la superficie de las células T que permite al VIH, al combinarse con el receptor denominado CD4, entrar en aquéllas para infectarlas. Los correceptores típicos del VIH presentes en los linfocitos T son el CCR5 y el CXCR4. Ver también: Prueba de tropismo

Counselling

Término inglés que designa una técnica de ayuda consistente en el acompañamiento en la toma de decisiones sobre la propia salud y otros aspectos de la vida.

Dislipemia

Alteración del nivel de lípidos (grasas) en el organismo.

Displasia

Alteración de las formas celulares en la capa epitelial (superficial) de los tejidos del organismo.

Doble ciego

Dícese del ensayo clínico en el que ni el participante ni el médico saben qué medicación está tomando el primero.

ELISA

Prueba o test para la detección de anticuerpos del VIH. Un resultado positivo requiere confirmación con la prueba Western-Blot. Ver también: Western-Blot

EMEA

Agencia Europea del Medicamento (en sus siglas en inglés).

Entrada viral

Momento en el que el VIH, utilizando proteínas propias y receptores de la célula, penetra en ésta para manipular su función y reproducirse.

Esteoatosis

Presencia de grasa en el hígado que puede ocasionar problemas de salud. Suele ser más frecuente en personas con VIH y/o hepatitis C.

Factor de necrosis tumoral

TNF, en sus siglas en inglés; sustancia del grupo de las citoquinas que actúa como transmisora y activadora, especialmente en procesos inflamatorios como los provocados por infecciones.

FDA

Agencia de la Alimentación y el Medicamento de EE UU (en sus siglas en inglés).

Fibrosis

Desarrollo de “cicatrices” (tejido conectivo fibroso) en un órgano o tejido como consecuencia de procesos naturales de reparación o de reacción.

Fibrosis hepática

Es el resultado de un proceso inflamatorio y de reparación de tejido en respuesta a un daño prolongado en el que el hígado va perdiendo su funcionalidad. Existen diferentes métodos para medir el grado de fibrosis.

Filogenético

Tipo de análisis que estudia la evolución de una especie. En VIH, el análisis filogenético de cepas virales permite saber si tienen un origen común.

Genotipo del VHC

Variante del virus de la hepatitis C.

Hemoglobina

Proteína que contiene hierro y que le otorga el color rojo a la sangre. Se encuentra en los glóbulos rojos y es la encargada del transporte de oxígeno por la sangre desde los pulmones a los tejidos.

Hepatopatía

Término genérico utilizado para designar las enfermedades del hígado que se aplica a muchas enfermedades y dolencias que pueden hacer que el hígado no funcione o que funcione mal. También se denomina enfermedad hepática.

Hiperlactatemia

Niveles anormalmente altos de lactato.

Hiperlipemia

Niveles excesivos de lípidos (grasas tales como el colesterol y los triglicéridos) en el organismo.

HSH

Hombres que practican sexo con hombres.

Ictericia

Coloración amarillenta de la piel, de las membranas mucosas o de los ojos. El pigmento amarillo deriva de un exceso de bilirrubina en el organismo.

IMC

Ïndice de masa corporal; resulta de la división del peso por la altura multiplicada al cuadrado.

Incidencia

Término epidemiológico que designa la proporción de nuevos casos de un acontecimiento (una enfermedad, un efecto secundario) entre un grupo o población dado durante un periodo de tiempo determinado.

Inmunomodulador

Sustancia capaz de modificar una o más funciones del sistema inmunológico.

Integrasa

Partícula que el VIH utiliza para integrar su ADN en el ADN de la célula que infecta, para así manipular sus funciones y hacer que produzca copias virales.

Intervalo de confianza

IC en sus siglas en español; CI en sus siglas en inglés; término estadístico que designa un rango de valores dentro del cual se encuentra el verdadero valor del parámetro según una probabilidad determinada. Dicha probabilidad suele establecerse en el 95%, aunque también puede encontrarse en el 90% o el 99%.

IP

Inhibidor de la proteasa.

ITIN

Inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleósido; abreviadamente, “nucleósido”.

ITINN

Inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de nucleósido; abreviadamente, “no nucleósido”.

Líquido cefalorraquídeo

Líquido que se encuentra en todo el sistema nervioso central y que cumple funciones de protección, eliminación de residuos o intercambio de sustancias  químicas.

Linfocito

Tipo de glóbulo blanco o leucocito que participa activamente en el sistema inmunitario. Existen varios subtipos.

Linfocito T citotóxico

Véase “CD8” Ver también: CD8

Lipólisis

Proceso de metabolización de los lípidos para producir ácidos grasos y glicerol para satisfacer las necesidades energéticas del organismo.

Lipoatrofia

Pérdida de grasa corporal, habitualmente subcutánea, que se concentra en las extremidades y el rostro.

Lipodistrofia

Redistribución anómala de la grasa corporal, con aumentos en unas zonas y/o pérdidas en otras.

Logaritmo

Unidad de medida que se utiliza para expresar la cantidad de VIH u otros patógenos y que permite conocer el grado de replicación del virus en el organismo.

Maduración viral

Última fase de la replicación del VIH en la que el ARN surgido del núcleo celular se acopla con diferentes proteínas para formar un nuevo virión.

Marcador subrogado

Niveles de células o proteínas que indican indirectamente el nivel de actividad del VIH y sirve para conocer la progresión de la infección.

Menorragia

Sangrado menstrual anómalo, caracterizado por ser abundante y/o prolongado. 

Metabolización

Proceso por el que el organismo hace que los fármacos se degraden y puedan ser excretados.

Metavir

Escala utilizada para la medición del grado de extensión de la fibrosis hepática, desde el menor, F0, al mayor, F4.

Mitocondria

Parte de la célula que se encarga de proporcionarle energía para su funcionamiento. Contiene ADN y ARN propios independientes de los de la célula.

Multirresistente (virus)

Virus que ha desarrollado mutaciones de resistencia a varias familias de antirretrovirales.

Mutación

Cambios en la estructura genética de un organismo. En el VIH se producen con facilidad y una o más mutaciones pueden conferir resistencia a los fármacos antirretrovirales.

Nadir

(de CD4) Nivel más bajo. Habitualmente, número de CD4 más bajo que una persona haya tenido nunca durante un periodo determinado o bien a lo largo de su historial médico.

Neoplasia

Crecimiento anómalo de las células, de carácter benigno o maligno (canceroso).

Neutropenia

Número anormalmente bajo de neutrófilos en la sangre.

P

(o valor p) Término estadístico que determina si una diferencia de valores (cifras) tiene significación estadística. Se entiende que sí cuando p se sitúa por debajo de 0,05 y que no, cuando es superior.

p24

Partícula del núcleo del VIH que en ocasiones se utiliza para detectar la presencia de virus.

Patogénesis

Estudio del origen y evolución de las enfermedades en el organismo.

Patogenia

Origen o causa de las enfermedades

PCR

Siglas en inglés de reacción en cadena de la polimerasa. Prueba que se utiliza para medir el nivel de un virus en el organismo, habitualmente en el plasma sanguíneo.

Persona-años

Término estadístico que describe el tiempo de experiencia o de exposición a una condición por parte de un grupo de personas que han sido observadas durante periodos de tiempos distintos. Consiste en la suma total del tiempo que cada persona haya estado expuesta, observada o en situación de riesgo

Pico

Punto máximo de concentración que alcanza un fármaco en sangre tras la toma de la dosis correspondiente.

Placebo

Sustancia inocua que se utiliza en los ensayos clínicos para que los grupos control que no toman la medicación experimental no se comporten de manera sesgada.

Plasma

Porción líquida de la sangre, salada y de color amarillento. Además de transportar las células de la sangre, porta los alimentos y los desechos recogidos de las células.

Prevalencia

Término epidemiológico que designa la proporción de individuos de un grupo o población que presentan una característica común en un momento dado o durante un periodo de tiempo determinado.

Profilaxis post-exposición

Toma de medicación antirretroviral tras una exposición al VIH (en un máximo de 72 horas) y durante un periodo de 30 días para impedir que éste se cronifique en el organismo.

Profilaxis pre-exposición

Toma de medicación antirretroviral de forma regular sin estar infectado por el VIH para impedir que éste se cronifique en el organismo pese a producirse una exposición.

Programa de Acceso Expandido

Sistema por el que las personas que lo necesitan urgentemente pueden acceder de manera restringida a un medicamento antirretroviral antes de su aprobación oficial.

Proteasa

Partícula necesaria para completar el proceso reproductivo de un virus. En el VIH sirve para cortar pedazos de material genético surgidos del núcleo celular que luego se ensamblan para formar el nuevo virión.

Prueba de tropismo

Test utilizado para determinar el correceptor (CCR5 o CXCR4) que emplea el VIH de una persona en particular para entrar en la célula e infectarla. Ver también: Correceptor

Quiescente

Dícese de las células en estado de reposo o latente. El VIH permanece en las células quiescentes durante largo tiempo, y con ello se preserva de la acción supresora del sistema inmunitario o de los antirretrovirales.

Rango intercuartil

Término estadístico que designa los dos puntos entre lo que se sitúa el 50% de los valores centrales de la muestra, lo que expresa la tendencia mayoritaria.

Reinfección

Adquisición de una nueva cepa de VIH cuando ya se tenía una. El resultado puede ser la prevalencia en el organismo de la cepa anterior, la sustitución por la nueva, o una mezcla de ambas.

Reservorio viral

Órgano del cuerpo en el que el VIH preserva numerosas copias de sí mismo que pueden, llegado el caso, repoblar el organismo.

Resistencia

Falta de respuesta del VIH a los efectos de algún medicamento antirretroviral a causa de las mutaciones desarrolladas por el virus.

Resistencia cruzada

Desarrollo por parte del VIH de resistencia a un fármaco que implica resistencia también a otro o a una familia entera.

Resistencia fenotípica

Define a qué fármacos antirretrovirales sigue siendo susceptible el VIH en todo o en parte y, por tanto, se pueden emplear para intentar controlar la carga viral.

Resistencia genotípica

Define a qué fármacos antirretrovirales ha dejado de ser susceptible el VIH en todo o en parte y, por tanto, han dejado de ser útiles para controlar la carga viral.

Retinoide

Conjunto de derivados naturales y sintéticos del retinol, uno de los componentes de la vitamina A.

Retrovirus

Una clase de virus, incluyendo el VIH, a los que se da este nombre porque su información genética va contenida en ARN, y no en ADN como es habitual. Dicha información del ARN debe ser “revertida” en ADN en un proceso que se conoce como transcripción inversa.

Seroconversión

Proceso por el que el organismo desarrolla anticuerpos a un patógeno, como un virus, que son detectables en pruebas específicas (serológicas) a partir de muestras de sangre u otro elemento corporal.

Seroprevalencia

Proporción de personas que viven con VIH en una población delimitada.

Serosorting

Término inglés utilizado para designar la selección de parejas sexuales que tienen el mismo estado serológico al VIH para practicar sexo sin protección.

SIDA

Síndrome de inmunodeficiencia adquirida; conjunto de signos y enfermedades que indican el deterioro del sistema inmunitario causado por el VIH.

Significación estadística

Cualidad por la que un fenómeno observado en una muestra de personas puede ser aplicado a la población de referencia de la que surge la muestra.

Sistema nervioso central

Está formado por el cerebro y la médula espinal. Cumple funciones relacionadas con el análisis de la información sensitiva, elaboración de las operaciones mentales (como el lenguaje y el pensamiento) o el control del movimiento.

Superinfección

Reinfección con una cepa del VIH muy virulenta y/o multirresistente.

TARGA

Tratamiento antirretroviral de gran actividad. Se considera que una terapia tiene gran actividad cuando consigue mantener la carga viral indetectable de forma prolongada.

TBO

Siglas de terapia de base optimizada. Se trata de una combinación de fármacos que han sido seleccionados según los resultados de pruebas de resistencias y la historia de tratamientos de cada sujeto en particular en el contexto de un ensayo clínico en el que participan personas con experiencia previa en uso de antirretrovirales.  Así, cada participante en un mismo estudio puede estar tomando fármacos distintos como parte de su TBO.

Transcriptasa inversa

Partícula que el virus emplea dentro de la célula que infecta para convertir el ARN que transporta en su núcleo en ADN que pueda ser integrado en el ADN celular.

Valle (nivel)

Punto mínimo de concentración que alcanza un fármaco en sangre entre dos tomas de la dosis correspondiente.

VHA

Virus de la hepatitis A.

VHB

Virus de la hepatitis B.

VHC

Virus de la hepatitis C.

VHS

Virus del herpes simple.

VHZ

Virus del herpes zóster.

VIH

Virus de Inmunodeficiencia Humana.

Viremia

Véase “carga viral”. Ver también: Carga viral

Virión

Particula viral completa y con capacidad infecciosa.

VPH

Virus del papiloma humano. También se denomina papilomavirus humano.

Western-Blot

Prueba de confirmación de resultados positivos de anticuerpos del VIH que detecta auténticos negativos con más precisión que la ELISA. Ver también: ELISA