en persona
La siguiente conferencia de prensa constituye la primera mención pública del SIDA en la Casa Blanca de Reagan. En aquel momento, 200 estadounidenses habían muerto debido a una nueva enfermedad infecciosa. El propio Reagan no mencionó el SIDA en otros tres años.
SESIÓN INFORMATIVA DE PRENSA REALIZADA POR LARRY SPEAKES
15 de octubre de 1982
Sala de Sesión Informativa
12.45 p.m. (horario de la costa este)
Pregunta: Larry, ¿cuál ha sido la reacción del presidente al anuncio de los Centros de Control de Enfermedades de Atlanta de que el SIDA ya es una epidemia y que hay más de 600 casos?
MR. SPEAKES: ¿Qué es el SIDA?
P: Más de un tercio de ellos ha muerto. Se conoce como la «peste gay» (risas). No, es verdad. Quiero decir que es un asunto bastante serio el que una de cada tres personas que lo tienen haya muerto. Y me preguntaba si el presidente es consciente de ello.
MR. SPEAKES: Yo no lo tengo. ¿Y tú? (risas).
P: No, yo no.
MR. SPEAKES: No has respondido a mi pregunta.
P: Bueno, sólo me preguntaba, ¿lo tiene el presidente?
MR. SPEAKES: ¿Cómo lo sabes? (risas).
P: En otras palabras, ¿la Casa Blanca considera esto una gran broma?
MR. SPEAKES: No, no sé nada sobre esto, Lester.
P: ¿Sabe el presidente, sabe alguien en la Casa Blanca algo sobre esta epidemia, Larry?
MR. SPEAKES: No lo creo. No creo que haya nadie [que lo sepa].
P: ¿Nadie lo sabe?
MR. SPEAKES: No ha habido experiencia personal por mi parte, Lester.
P: No, quiero decir, creí que lo estabas manteniendo.
MR. SPEAKES: Lo he comprobado exhaustivamente con el doctor Ruge esta mañana y no ha tenido (risas) ningún paciente que sufriera SIDA o lo que quiera que sea.
P: El presidente no tiene la peste gay, ¿es lo que me estás diciendo o qué?
MR. SPEAKES: No, no he dicho eso.
P: ¿No has dicho eso?
MR. SPEAKES: Creí haberte oído algo sobre el Departamento de Estado. ¿Por qué no te quedas ahí? (risas).
P: Porque te quiero Larry, por eso (risas).
MR. SPEAKES: Oh, ya veo. Pero no lo pongas en esos términos,
Lester (risas).
P: Oh, lo retiro.
MR. SPEAKES: Eso espero.
P: Es demasiado tarde.
Esta trascripción fue citada al principio del libro de JON COHEN, Disparos en la oscuridad: La voluntariosa búsqueda de una vacuna del SIDA, 2001.
