gTt-VIH

Autoría y propósito de nuestro material

Los textos firmados por El equipo de gTt están producidos por un colectivo de activistas del VIH y  periodistas comunitarios, no profesionales de la salud. Su propósito es complementar, nunca reemplazar, la relación que existe entre un paciente/visitante de este sitio web y su médico/a.

Desde 1997 el Grupo de Trabajo sobre Tratamientos del VIH elabora, edita, adapta o traduce información sobre el VIH/SIDA en español y otras lenguas. Aunque gran parte del trabajo de gTt se desarrolla en el ámbito científico, ninguno de los integrantes del Equipo de gTt es médico o profesional de la salud.

La información contenida en el sitio web gtt-vih.org ha sido diseñada para ampliar, apoyar, mejorar y complementar la relación de una persona con VIH y su médico/a; en ningún caso sustituirla.

Los contenidos científicos de las secciones Aprende, Actualízate y Consúltanos han sido elaborados por El equipo de gTt. Lo conforman las siguientes personas:

  • Juanse Hernández (Filólogo, en gTt desde 2001): editor senior y redactor de contenidos.
  • Miguel Vázquez (Químico, en gTt desde 2005): responsable de traducción, editor y redactor.
  • Francesc Martínez (Farmacéutico, en gTt desde 2008): redactor científico, editor y traductor.
  • Jordí Piqué (Lingüista, en gTt desde 2007): corrector ortotipográfico y de estilo.

Otros autores: Xavier Franquet, Jaume Fabrés, Pedro Pérez, William Mejías, Joan Tallada, Marion Zibelli, Núria Rodríguez, Laia Ruiz, Maite Suárez y Gabriel Boichat.

Imagen: Opinión de algunos profesionales de la salud sobre nuestros servicios informativos

¿Cuál es la opinión de algunos profesionales de la salud sobre nuestros servicios informativos?

«Pertenecemos a la Unidad de Medicina Tropical del Hospital Ramón y Cajal de Madrid, y contamos con una consulta de referencia especializada en el manejo de pacientes con VIH y hepatitis en población inmigrante. Nos ha llegado recientemente la última serie de fichas informativas InfoVIHtal de primavera de 2008. El material de su programa InfoVIHtal nos es de gran utilidad en nuestra actividad diaria, y quisiéramos solicitarles, si es posible, que nos enviaran también las carpetas con los CD anteriores con los distintos documentos en formato pdf.

Gracias de antemano por la valiosa y útil labor que vienen desarrollando en su grupo de trabajo.

Saludos cordiales.»

Juan María Herrero Martínez
Servicio de Enfermedades Infecciosas
Hospital Ramón y Cajal
Madrid (España)
Año 2008

«El sitio web de gTt es un diez. Altamente recomendable a profesionales de la salud y al movimiento asociativo.»

Dr. José López Aldeguer
Hospital Universitario La Fe
Valencia (España)
Año 2008

«Reciban un cordial saludo. Les escribo desde Manizales en Caldas (Colombia). El proyecto InfoVIHtal me parece muy interesante y quiero solicitarles la autorización para tomar éste como referencia en un proyecto que la Fundación quiere hacer aquí en Colombia. Agradezco mucho su colaboración. Atentamente.»

Elizabeth Giraldo Montes
Fundación Colombianos pro el Derecho a Vivir Dignamente
Manizales (Colombia)
Año 2008

«Apreciado Equipo de gTt,
Hemos recibido unos ejemplares del folleto Montárselo en Positivo: una guía de salud sexual para personas que viven con VIH. Tras analizar su contenido lo hemos valorado muy positivamente, por lo que ruego nos envíes 100 ejemplares de este documento, con objeto de darle la difusión que requiere entre todos las entidades públicas y privadas que actualmente trabajan en prevención del VIH/SIDA en Andalucía.
Reciba un cordial saludo y quedamos a la espera de noticias suyas.»

Carmen Zamora Fuentes
Servicio de Promoción de la Salud
Dirección General de Salud Pblica
Consejería de Salud. Junta de Andalucía
Sevilla, España.
Año 2007

«Hace unos días recibí los libritos Montárselo en positivo y La investigación de la vacuna del SIDA: una oportunidad para el desarrollo y los puse en la sala de espera. La verdad es que han tenido mucho éxito, os pido más ejemplares, si es posible, y que lo tengáis en cuenta para futuros envíos / ediciones.
Muchas gracias.»

M. Rosa Gómez
Farmacèutica
Unitat de Dispensació Ambulatòria
Servei de Farmàcia
Hospital Universitari Vall d'Hebron
Barcelona, España
Año 2007

«Muy buenas sus comunicaciones, con información científica interesante y actualizada.
Soy médico que trabaja en VIH/SIDA y espero seguir revisando sus noticias y que pueda recibir sus boletines de información científica.
Saludos.»

Dr. Miguel Morales
Hospital Militar
Caracas, Venezuela
Año 2006

«Asistí al Congreso de SEISIDA de finales de marzo en Barcelona, y allí conocí la revista L0+POSITIVO. He estado leyendo la revista junto a mi compañera de trabajo, y la verdad es que nos ha encantado, de hecho la utilicé para sacar referencias de algunos temas que luego expuse en una sesión clínica de nuestro servicio.
Muchas gracias.»

Dr. Salvador Cabrera Figueroa
Unidad de Pacientes Externos. Servicio de Farmacia
Hospital Universitario de Salamanca
Año 2006

«Estimados amigos,
Enhorabuena por vuestra página web, que consulto desde hace algún tiempo. Me parece de muy buena calidad... Al leer la noticia de que tenéis dos mil suscripciones, lo he pensado, y ya tenéis el suscriptor 2.001, aunque imagino que otros se me habrán adelantado (espero que hayan sido muchos).
Un saludo.»

Julián Vicente
Programme Situation Analysis
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Lisboa, Portugal
Año 2005

«A todo el equipo que hace posible La Noticia del Día y el resto de publicaciones de gTt: ¡enhorabuena!
Soy de las veteranas. Creo que recibo La Noticia del Día desde el primer momento. De verdad pienso que estáis haciendo un trabajo muy bueno. Pocas veces en mis años en MSD más mis otros 8 como periodista de a pie en diferentes medios he visto un trabajo tan serio, riguroso e independiente como el vuestro.
Recibid un abrazo fuerte de mi parte.»

Isabel Hurtado
Dpto. de Comunicación
Merck Sharp & Dohme
Madrid, España
Año 2005

«Estimado Equipo de gTt,
recibo hace mucho tiempo sus publicaciones, soy psicóloga y estoy cerca de muchos pacientes positivos, por lo que la lectura de las últimas novedades sobre la enfermedad, su tratamiento y evoluciones me dan un respaldo de seguridad también en mis intervenciones.
Quiero agradecerles sinceramente su permanencia.»

Lic. Maria Cristina Escudero
Ushuaia, República Argentina
Año 2005


«Soy una asidua lectora de vuestras publicaciones y siempre las he encontrado como un muy válido instrumento divulgativo de la problemática médico–biopsicosocial para las personas que se enfrentan tanto directamente como indirectamente al VIH. Me han servido en muchos momentos para instruirme y para asesorar a otros en temas tan complicados y peliagudos como los tratamientos y la coinfección...»

Sonia Mayordomo López
Facultad de Psicología de la Universidad del País Vasco
Dpto. de Psicología Social y Metodología
Donosti–San Sebastián, España
Año 2004

«Creo que doctorfax/doctorXpress es una excelente iniciativa.»

Dr. Josep Mª Gatell
Hospital Clínic
Barcelona, España
Año 2003

Y los comentarios de algunos de los coordinadores de entidades con las que hemos colaborado:

«gTt consistently complete the job in a timely manner and their accuracy is impeccable, both in terms of fact-checking and ensuring the translation stays true to the original English version.

Partnering with gTt on this initiative has always been a pleasure, which is a reflection of their reliability and dedication to their important role in our mission.»

Nicole Sender
Production Manager
IAVI Report and VAX
International AIDS Vaccine Initiative (IAVI)
Nueva York (EE UU)
Año 2008

«I have to thank you for all the superb translation work you have been doing. For us, it is such a bonus having such reliable, high quality Spanish material on aidsmap. The consistency and the quality of the work is something we regularly comment on here.
This comes with all good wishes and, again, many thanks.»

Caspar Thompson
National Aids Manual (NAM)
Londres, Reino Unido
Año 2006

«gTt es una de esas instituciones vitales para el mundo de habla hispana porque cumple un rol de transferencia de saberes que redunda directamente en salvar vidas y construir capacidades de respuesta de organizaciones en Latinoamérica.»

Rodrigo Pascal
Coordinador Ejecutivo VIVO POSITIVO (Chile)
Representante alternativo de las Comunidades Fondo Global de Lucha contra el SIDA, la TB y la Malaria (GFATM)
Santiago, Chile
Año 2005

«Vuestra organización desempeña una labor excelente y vuestros contenidos digitales son un recurso único sobre el VIH para el mundo hispanohablante.»

David Gilden
American Foundation for AIDS Research, amfAR
Nueva York, EE UU
Año 2004

gTt en tu email

Mantente al día sobre los temas que más te interesan

Suscríbete a los boletines

Encuesta







Contactos para personas con VIH

© gTt - Grupo de Trabajo sobre Tratamientos del VIH

Contacto | Mapa del sitio | Política de privacidad | Licencia CreativeCommons | Accesibilidad

NO pulse este enlace o será baneado de este sitio - Do NOT follow this link or you will be banned from this site!
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web y mejorar su experiencia de usuario. Permaneciendo o navegando por esta web acepta la instalación de dichas cookies.
Más información | Cerrar
30