Este documento se distribuyó en la XVII Conferencia Internacional del Sida, México 2008 y fue posible gracias a la colaboración con la organización británica National AIDS Manual (NAM).